SEO-Übersetzung
SEO-optimierte Übersetzung ist ein einfacher Weg, um dein Produkt schnell einem großen Publikum aus verschiedenen Ländern zugänglich zu machen.
Sprachen:
SEO-Übersetzung
€
- 0-200 Wörter
- GRATIS Überarbeitungen
-
GRATIS Recherche von
lokalisierten Keywords
Großer Summer Sale!
30% Rabatt
auf deine erste Bestellung!
Starte mit
15% Rabatt
auf deine erste Bestellung!
SEO-optimierte Übersetzung
Suchbegriffe sind in jedem Land anders. Deshalb können Keywords nicht einfach 1 zu 1 von einer Sprache in die andere übersetzt werden, da dir sonst Traffic entgeht.
In unseren SEO-Übersetzungen finden wir die besten Keywords für jedes Land einzeln heraus und bauen sie dann in den übersetzten Text ein.
SEO-fokussiert
Zu unseren Leistungen gehört kostenlose Keyword-Recherche. Wir stellen sicher, dass wir die besten Keywords für jede Sprache individuell auswählen und gleichzeitig die Intention des Textes beibehalten.
Verschiedene Sprachen verfügbar
Die Koordination vieler Leute für verschiedene Sprachen kann zeitaufwändig und anstrengend sein. Auch bei mehreren Sprachen kümmern wir uns darum.
Experten in jeder Branche
Profitiere von unserem großartigen Team aus SEO- und Content-Experten, die Erfahrung in einer Vielzahl von Branchen und Themen haben.
Wie wir SEO-Übersetzungen erstellen
1) Keyword-Recherche
Ein Keyword kann nicht einfach übersetzt werden, sondern muss individuell lokalisiert werden. Zum Beispiel ist das Fokus-Keyword dieser Seite auf Englisch „SEO Translation Services“, während es auf Deutsch nur „SEO Übersetzung“ ist.
Deshalb beginnen unsere Experten damit, ein Fokus-Keyword zu finden, das zu dem des ursprünglichen Textes passt, und fügen dann relevante Unter-Keywords hinzu, wobei sie sich auf das Suchvolumen, die Schwierigkeit des Keywords und die Suchintention konzentrieren.
3) Implementierung der Keywords
Mit Hilfe unserer internen Richtlinien und SEO-Tools werden unsere Übersetzer die Keywords nun so in den Text einbauen, dass es sich für Leser und Suchmaschinen natürlich anfühlt.
Wir versuchen, die Platzierung von Keywords nicht zu kompliziert zu gestalten, denn unserer Erfahrung nach ist gutes SEO einfach.
2) Übersetzen des Textes
Nachdem die Keywords gefunden wurden, machen sich unsere muttersprachlichen Übersetzer an die Übersetzung des Textes. Sie konzentrieren sich darauf, die Bedeutung aller Begriffe richtig in die neue Sprache zu übertragen.
Hier kommt es auf die Details an. Vor allem bei wichtigen Produkt- oder Leistungsseiten ist es sehr wichtig, dass die Bedeutungen korrekt in die neue Sprache übertragen werden, um die gleichen Aussagen wie im ursprünglichen Text zu treffen.
4) Zusätzliche Überprüfung
Nachdem der Text übersetzt wurde, wartet der Übersetzer einen Tag und überprüft ihn ein weiteres Mal mit einem „frischen Blick“.
Das ist eine einfache, aber effektive Methode, um sicherzustellen, dass die Leistungen, die wir für unsere Kunden erbringen, keine Rechtschreib-, Grammatik- oder andere Fehler enthalten.
Beispiele unsere SEO-Übersetzungen
Einfache Zusammenarbeit mit unserem Kundenbereich
Was andere Kunden sagen
FAQs zu SEO-Übersetzungen
Was ist der Unterschied zwischen Übersetzung und SEO-Übersetzung?
Suchmaschinen wie Google werden in jedem Land anders genutzt. Deshalb können Keywords nicht einfach 1 zu 1 von einer Sprache in eine andere übersetzt werden.
Wenn du SEO-Texte in verschiedenen Sprachen veröffentlichen willst, musst du für jede Sprache eine eigene Keyword-Recherche erstellen.
Nur so kannst du sicherstellen, dass die richtigen Keywords im Text verwendet werden, dass die Suchintention richtig getroffen wird und dass der übersetzte Text in der neuen Sprache am Ende auch gut ranken wird.
Welches CMS sollte man für mehrsprachige Websites verwenden?
Alle großen Content-Management-Systeme, wie z.B. WordPress, sind gut geeignet, um Texte in verschiedenen Sprachen anzubieten.
Stelle von Anfang an sicher, dass deine Seite die technischen Voraussetzungen für mehrsprachige SEO hat. Wir bieten dir kostenlose Beratung an, um dein technisches Setup zu besprechen. Ist die Seite bereits eingerichtet können wir dir das Setup in unserer Site-Audit überprüfen.
Gute Setups, mit denen wir oft gearbeitet haben, sind:
- WordPress + Polylang
- WordPress + WPML
- Shopify + LangShop
Natürlich gibt es noch viele weitere gute Setups
Welche Sprachen bietet ihr derzeit an?
Wir haben bieten mittlerweile alle wichtigen Sprachen in Europa + Englisch an. Das bedeutet:
- Englisch (US)
- Englisch (UK)
- Englisch (andere auf Anfrage)
- Deutsch (Deutschland, Österreich & Schweiz)
- Französisch
- Italienisch
- Spanisch
- Niederländisch
- Portugiesisch
Je nach Projektgröße können wir auch andere Sprachen bedienen. Wenn du an einer anderen Sprache interessiert bist, kontaktiere uns bitte.
Wie optimiert ihr eure SEO-Übersetzungen für Keywords?
Eine SEO-Übersetzung besteht aus 2 Hauptaufgaben:
Keyword-Recherche:
Zum einen führen wir eine Keyword-Recherche durch, die speziell auf die Zielsprache und Region zugeschnitten ist. Dabei geht es nicht nur um die Übersetzung deiner Original-Keywords, sondern auch darum, die Begriffe und Ausdrücke zu ermitteln, nach denen dein lokales Publikum tatsächlich sucht.
Oft gibt es für die wichtigsten Keywords in einer Sprache keine direkte Übersetzung, daher ist es wichtig, Formulierungen zu finden, die die lokale Suchintention widerspiegeln.
Die Platzierung der Keywords:
Sobald die besten Keywords festgelegt sind, platzieren wir sie strategisch im Text. Das bedeutet, dass wir sie ganz natürlich in den Text, die Überschriften, die Meta-Beschreibungen und sogar in die Alt-Texte der Bilder einbauen (wenn wir sie hochladen).
Wir stellen sicher, dass die Keyword-Dichte angemessen ist und vermeiden Keyword-Stuffing, das sich negativ auf das Ranking auswirken könnte.
Warum solltest du deine SEO-Texte übersetzen?
Ja, wir können auch beim Hochladen auf deine Website helfen! Normalerweise berechnen wir ~10 EUR pro Upload, aber das hängt vom CMS und der Projektgröße ab und kann individuell besprochen werden.
Wir haben Erfahrung mit Uploads für:
- WordPress
- Shopify
- Webflow
- Magent
- Wix
- Contao
- Und andere…
Kontaktiere uns einfach, wenn du möchtest, dass wir deine Projekte direkt hochladen.
Kannst du den übersetzten Text auch in unsere Website einbauen?
Ja, wir können auch beim Hochladen auf deine Website helfen! Normalerweise berechnen wir ~10 EUR pro Upload, aber das hängt vom CMS und der Projektgröße ab und kann individuell besprochen werden.
Wir haben Erfahrung mit Uploads für:
- WordPress
- Shopify
- Webflow
- Magent
- Wix
- Contao
- Und andere…
Kontaktiere uns einfach, wenn du möchtest, dass wir deine Projekte direkt hochladen.
Welche Arten von Texten können mit SEO-Übersetzungen optimiert werden?
SEO-Übersetzung kann auf eine Vielzahl von Textarten auf deiner Website angewendet werden. Zu den häufigsten Arten, die von einer SEO-Übersetzung profitieren, gehören:
- Blogartikel: Die Übersetzung von Blogartikeln mit lokalisierten Keywords kann dir helfen, in den Suchergebnissen besser zu ranken und deine potenziellen Kunden in ihrer Muttersprache anzusprechen.
- Produktbeschreibungen: Wenn du einen E-Commerce-Shop betreibst, kann die Übersetzung und Optimierung von Produktbeschreibungen für lokale Suchbegriffe den Traffic und am Ende Leads und Neukunden erheblich steigern.
- Landing-Pages: Eine SEO-Übersetzung kann sicherstellen, dass deine Landing Pages für wettbewerbsstarke Keywords in deinen Zielmärkten ranken können. Wie Produktbeschreibungen haben auch Landing Pages hohe Conversion-Rates.
- Guides oder technische Anleitungen: Wenn deine Website technische Anleitungen oder andere Guides anbietet, die öffentlich zugänglich sind (und nicht heruntergeladen werden müssen), werden sie durch eine SEO-Übersetzung leichter gefunden werden.
Das Ziel der SEO-Übersetzung ist es, sicherzustellen, dass alle Texte, unabhängig von ihrem Format, mit den Algorithmen der Suchmaschinen und den Suchintentionen der Nutzer in verschiedenen Sprachen übereinstimmen.
Könnt ihr bereits vorhandene Übersetzungen für SEO optimieren?
Ja, wir können deine bestehenden Übersetzungen für die SEO optimieren, damit sie in den Suchmaschinenrankings besser ranken.
Wenn du bereits Texte in deine Zielsprache übersetzt hast, aber feststellst, dass sie nicht den Traffic oder die Rankings bringen, die du erwartest, kannst du unsere Content-Optimierung nutzen.
Unsere umfassende Optimierung besteht aus:
- Keyword-Recherche & Implementierung
- Struktur- und Überschriftenoptimierung
- Hinzufügen von internen & externen Links
- Grammatik und Wortwahl verbessern
- & mehr
Wer steckt hinter Blogtec?
Blogtec, gegründet 2019, ist ein Anbieter von SEO- und Content-Dienstleistungen, der sich auf die Zusammenarbeit mit Agenturen und SEO- oder Marketing-Experten konzentriert.
Unser Ziel ist es, das Outsourcing von SEO-Dienstleistungen zu vereinfachen, indem wir einen einfachen Zugang zu hochwertigen, zuverlässigen und flexiblen Dienstleistungen bieten, die von einem Team von Experten aus verschiedenen Branchen erbracht werden.
Mehr über unser Team und unsere Gründer erfährst du auf unserer Über Uns Seite.
Wo bekommen Agenturen Hilfe wenn sie Fragen haben?
Mit der richtigen White-Label-Partnerschaft kann deine Agentur ihren Umsatz und ihre Effizienz erheblich steigern. Blogtec ist bereit, dieser Partner zu sein, indem wir dir das Fachwissen und die Unterstützung bieten, die du benötigst, um dein SEO-Angebot zu verbessern. Wenn du weitere Fragen hast, hast du drei Möglichkeiten:
1) Lade unseren kostenlosen White-Label SEO Guide für Agenturen herunter
Da wir mit einer Vielzahl an Agenturen zusammenarbeiten haben wir einen Guide erstellt, der Agenturen helfen soll White-Label SEO möglichst einfach zu verstehen. Diesen kannst du kostenlos auf unserer Website herunterladen.
2) Schaue unsere aufgezeichnete Agenturvorstellung an
Wenn du dir die Zeit sparen willst, kannst du dir ein von Manuel aufgezeichnetes 5-minütiges Video ansehen, in dem er Blogtec, unseren Arbeitsablauf und unseren Shop vorstellt.
3) Buche ein kostenloses Gespräch
Lass dir unsere Leistungen und unseren Arbeitsablauf von unserem Gründer Manuel Brandt persönlich vorstellen und stelle deine individuellen Fragen. Dies ist auch deine Chance, spezielle Agenturangebote zu erhalten.
Wie können wir sicherstellen, dass ihr Qualität liefert?
Es gibt verschiedene Dinge, die wir tun, um dir zu helfen, unsere hohe Qualität sicherzustellen:
1) Beispiele und Case Studies ansehen:
Für fast jede Leistung stellen wir Beispiele auf unserer Website zur Verfügung. Für SEO-Texte zeigen wir zum Beispiel Artikel, die wir für echte Kunden geschrieben haben. Für unseren SEO-Audit-Service oder unsere Keyword-Recherche zeigen wir ein Beispiel, wie diese aussehen könnten.
Außerdem haben wir einen Bereich für Case Studies, in denen wir die SEO-Ergebnisse unserer Kunden mit genauen Angaben zum verwendeten Service, der Dauer und den Kontaktdaten des verantwortlichen Managers im Unternehmen zeigen, um die Echtheit der Ergebnisse zu garantieren.
2) Wir sind flexibel, damit du unsere Leistungen ganz einfach ausprobieren kannst
Der beste Weg, sich von unserer Qualität zu überzeugen, ist, uns auszuprobieren. Deshalb sind unsere Leistungen super flexibel! Du kannst einfach einen kurzen Blogartikel ab 30 € oder ein SEO- Paket für einen Monat buchen und sehen, was wir abliefern. Wenn du nicht zufrieden bist, bist du nicht zu weiteren Käufen oder Zahlungen verpflichtet.
3) Wir bieten unbegrenzte KOSTENLOSE Überarbeitungen
Unser Ziel ist es, dass du mit der von uns erbrachten Leistung zufrieden bist. Deshalb beinhalten alle unsere Leistungen und Pakete unbegrenzte kostenlose Überarbeitungen. Das heißt, wenn du mit dem, was wir geliefert haben, nicht zufrieden bist, kannst du eine überarbeitete Version anfordern, so oft du willst.
4) Lerne uns mit einem kostenlosen Vorstellungsgespräch kennen
Auf unserer Beratungsseite kannst du einen kostenlosen Videoanruf mit uns buchen und unser Team persönlich kennenlernen. Das ist eine gute Möglichkeit, uns besser kennenzulernen und mehr über unsere Qualitätsstandards und Prozesse zu erfahren.
5) Lies unsere Bewertungen
Du kannst unsere zahlreichen guten Bewertungen auf ProvenExpert, Trustpilot, Google, Clutch und anderen Plattformen lesen und dich über die Erfahrungen unserer Kunden mit unseren Leistungen informieren.
6) Lerne mehr über unsere Prozesse zur Qualitätssicherung auf jeder Produktseite
Die meisten unserer Produktseiten enthalten eine individuelle Erklärung unserer Arbeitsabläufe und Qualitätssicherungs-Systeme für die jeweilige Leistung. Ein großer Vorteil von Blogtec ist zum Beispiel, dass die SEO-Texte nicht nur von einem Texter geschrieben werden, sondern zusätzlich von einem erfahrenen Content-Editor überprüft werden, um eine hohe Qualität zu gewährleisten.
