German Translation Services
Our German translation services help to present your brand to potential customers in Germany, Austria, and Switzerland.
Languages:
German Translation Agency
Search terms vary by country, so keywords cannot be directly translated from one language to another without risking to miss out on website traffic.
With both, our German to English translation services and English to German translation services, we conduct thorough free keyword research tailored to the German market, ensuring the most effective terms are incorporated into the translated content.
SEO-Focused
Our translation services come with complimentary keyword research. We carefully select the most effective keywords for the German market while preserving the original intent of the content.
Experts in Every Niche
Benefit by the expertise of our skilled German SEO and content specialists, experienced across a diverse range of niches and industries.
Even Other Languages Available
In case you need more translation services, we can help you with various languages in the European market.
How We Deliver Our Translation Services
Our German translation services include multiple steps to ensure the content is not just translated but also ranks well on search engines.
Here is our process at Blogtec:
1) Keyword Research
A keyword can’t just be translated, instead it needs to be individually localized. For example, the focus keyword of this page in English is “seo translation services”, while it’s just “seo translation” in German.
Therefore, our experts start with finding a focus keyword that fits to the one of the original content piece before adding relevant sub-keywords, while focusing on search volume, keyword difficulty, and search intent.
3) Implement the Keywords
With the help of our internal guidelines and SEO tools, our translators will now implement the keywords into the content piece in a way that feels natural to readers and search engines.
We aim to not overcomplicate how to place keywords, as in our experience good SEO is simple.
2) Translating the Content
After the keywords are found, our native translators will go ahead to translate the content. They focus on localizing the content and terms correctly into the new language.
Here it’s all about the details. Especially in important product or service pages it’s very important that the terms are localized correctly into the new language to deliver the same message as in the original content.
4) Additional Review
After the content piece was translated, the translator waits one day and reviews it another time with a “fresh eye”.
This is a simple but very effective way to ensure that there are no spelling, grammar, or other mistakes in the translation services we provide to our customers.
Examples of Our Translation Services
Easily Create & Manage Orders
What Other Customers Say
FAQs About German Translation Services
What is the Difference Between Normal Translation & SEO Translation?
Search engines like Google are utilized differently in each country, meaning keywords cannot be directly translated from one language to another.
To publish SEO content in multiple languages, it’s essential to conduct unique keyword research for each language.
This approach ensures the use of the most relevant keywords, accurately meets search intent, and ultimately helps the translated content rank well in the target language.
Which CMS Is Best for a Multilingual Websites?
Most leading content management systems, including WordPress, are highly capable of supporting multilingual content.
To ensure your site is ready for multilingual SEO, it’s essential to have the right technical setup from the start. We offer free consultations, and if your setup is already in place, we can provide a comprehensive technical review as part of our SEO audit service.
Some effective setups we’ve frequently worked with include:
- WordPress + Polylang
- WordPress + WPML
- Shopify + LangShop
Of course, there are many other excellent configurations available as well.
What Languages Do You Offer In Addition to German?
We started with English to German translation services and German to English translation services and have since expanded to offer all major European languages as well as English. This includes:
- English (US)
- English (UK)
- English (Others on request)
- German (Germany, Austria & Switzerland)
- French
- Italian
- Spanish
- Dutch
- Portuguese
Depending on the size of the project, we can also support additional languages. If you’re interested in a language not listed here, feel free to contact us.
How Can You Optimize Translations for Keywords?
Our translation services focus on two key tasks:
Keyword Research:
We begin by conducting thorough keyword research tailored to the target language and region. Instead of just translating your original keywords, we identify the specific terms and phrases that your local audience is actively searching for.
Often, the most relevant keywords in one language don’t have a direct translation, so it’s crucial to find alternatives that accurately reflect local search intent.
Keyword Placement:
After identifying the top-performing keywords, we strategically incorporate them throughout the content. This includes naturally integrating them into the text, headers, meta descriptions, and even image alt-texts (if we handle the uploads).
If you pick us as your German translation agency, we ensure optimal keyword density, avoiding overuse that could harm your rankings.
Why Should You Translate Your Content?
Expanding your product into new markets has never been simpler.
By partnering with a German translation agency, you can ensure that your products and services rank on the first page of Google across multiple countries. With high-quality translation, you only need to create your content once, which can then be expertly translated into any language you choose.
Investing in translation is a smart move for your brand, as it drives significantly more traffic than standard translation services.
As your German translation agency, we match you with the best keywords and professional translators for each language, helping you successfully introduce your business to a global audience.
Can You Upload the Translated Content Into Our Website?
Absolutely! We can assist with uploading content to your website. Our standard rate is around €10 per upload, but we’re happy to discuss customised pricing based on your CMS and the scope of your project.
We have extensive experience with uploads across various platforms, including:
- WordPress
- Shopify
- Webflow
- Magento
- Wix
- Contao
- And more…
Feel free to reach out if you’d like us to handle the uploads for your project!
What Types of Content Can You Translate?
We offer German translation services for a wide range of content on your website. The most common types of content that benefit from SEO translation include:
- Blog Posts: Translating blog articles with localized keywords helps improve search rankings and engage your audience in their native language.
- Product Descriptions: For e-commerce stores, translating and optimizing product descriptions with local search terms can attract targeted traffic and significantly boost conversions.
- Landing Pages: SEO translation ensures your landing pages rank for competitive keywords in your target markets. Like product descriptions, they are crucial for driving high conversion rates.
- Guides or Technical Documentation: If your website provides public technical resources or guides, translating them with an SEO focus will increase their visibility in search results.
The primary goal of SEO optimized translation is to ensure all content—regardless of format or function—meets search engine requirements and aligns with user search intent in different languages.
Can You SEO-Optimize Existing Translations?
Absolutely! Since we offer more than just translation services, we can enhance your existing translations to improve their performance in search engine rankings.
If you’ve already translated content into your target language but aren’t seeing the expected traffic or rankings, our Content Optimization Service can help.
Our in-depth optimization process includes:
- Keyword Research and Integration
- Enhancing Structure and Header Tags
- Adding Relevant Internal and External Links
- Refining Grammar and Wording
- And much more
This service ensures your translated content is fully optimized to attract more visitors and rank higher in search results.
Who is Behind Blogtec?
Blogtec, founded in 2019, is a provider of SEO and content services, focusing on working with agencies and SEO or marketing professionals.
Our goal is to simplify outsourcing SEO services by providing easy access to high-quality, reliable, and flexible services delivered from a team of experts from various industries.
You can find out more about our team and our founders on our About Us page.
Where Can Agencies Get Answers to Further Questions?
With the right white label agency partnership, your agency can significantly increase its revenue and efficiency. Blogtec is ready to be that partner by providing you with the expertise and support you need to improve your SEO offering. If you have further questions, you have three options:
1) Download Our Free White Label SEO Guide for Agencies
As we work with a large number of agencies, we have created a guide to help agencies understand white label SEO as easily as possible. You can download it for free on our website.
2) Watch Our Recorded Agency Introduction
If you want to save yourself the time, you can watch a 5-minute video recorded by Manuel where he introduces Blogtec, our workflow and our shop.
3) Book a Free Consultation
Let our founder Manuel Brandt personally introduce you to our services and workflow and ask your individual questions. This is also your chance to receive special agency offers.
How Can We Ensure That You Deliver High Quality?
There are various things we do to help you to ensure our high quality:
1) See Services Examples & Case Studies:
For almost every service, we provide examples on our website. For SEO Content, for example, we show really customer articles we wrote. For our SEO Audit Service or our Keyword Research, we show an example of what they would look like.
In addition, we have a Case Study Section, where we show SEO results of our customers with details of the exact service used, duration, plus contact details of the responsible manager in the company to prove the realness of those.
2) We Are Flexible, So You Can Easily Try Our Service
The best way to get proof of our quality is to try us out. That’s why our services are super flexible! You could just book a short blog article from $30 or book a SEO service package for one month and see what we deliver. If you are not happy, you’re not committed to any further purchases or payments.
3) We Offer Unlimited FREE Revisions
Our goal is that you’re happy with the service we delivered, which is why all our services and packages include unlimited free revisions. That means that if you’re not happy with what we delivered, you can request a revised version as many times as you wish.
4) Get to Know Us with a FREE Introduction Call
On our Consultation Page you can book a free video call with us and meet our team in person. This is a great way to get to know us better and to learn about our quality standards and processes.
5) Read Our Reviews
You can read our various great reviews on ProvenExpert, Trustpilot, Google, Clutch, and other platforms and learn about our customer’s experiences with our services.
6) Learn About Our Quality Assurance Systems in Each Service Page
Most of our service pages include an individual explanation of our workflows and quality assurance systems for that specific service. For SEO Content, for example, a major benefit of Blogtec is that content is not just written by a Content Writer but gets an additional review by an experienced Content Editor to assure high quality.
